This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Thirteenth Judicial District Court

Tribunal del Decimotercer Distrito Judicial

Thirteenth Judicial District Court

English Español Diné

FacebookTwitter

 

 

"Escribo esta carta con referencia a Valerie Sepúlveda y Christi Fields quiénes fueron las trabajadoras sociales de apoyo asignadas a mi caso CYFD y el de mi novio el año pasado. Valerie y Christi fueron una gran ayuda, y hubo muchas veces en qué nuestro trabajador del caso CYFD cometió numerosos errores en nuestra documentación para el tribunal, y yo, honestamente creo que nuestras audiencias ante el tribunal fueron muy bien ya que estas dos damas encontraron los errores cometidos, y los señalaron a nuestro trabajador del caso CYFD. Nos prepararon en cuanto a lo que cabía esperar y fueron un gran apoyo para mí y para mi novio. Ellas hicieron que el proceso fuera mucho más fácil, y trabajaron muy bien con nuestros abogados. Yo estoy tan agradecida de estas trabajadoras sociales ya que ellas trabajaron muy duro para nosotros, y siempre estuvieron presente cuando necesitamos su ayuda. Apreciamos sinceramente todo lo que ellas han hecho por nosotros y por nuestra familia” M.G.

“Una cliente llegó a las reuniones de (CYFD) usando una máscara y no participaba. Después de habérsele asignado un trabajador social de FSS, la cliente no sólo se quitó la máscara durante las reuniones, sino que también se involucró...”  CYFD Supervisando PPW

“Valerie, gracias por todo. Tu ayuda, tu apoyo, tu traducción y simplemente por estar ahí para [mi cliente] durante estos momentos difíciles. abogado de los padres


A quien corresponda:

Escribo esta carta en apoyo al programa de trabajadores sociales nombrados por el tribunal.

Tengo con aproximadamente 7 años de ejercer la abogacía contra el abuso y el descuido y solamente en forma reciente, desde julio de 2017, surgió la oportunidad de trabajar en un tribunal con este programa. No puedo decir suficientes cosas buenas acerca de este programa. Este programa es un GRAN beneficio para el acusado y su abogado. Y este programa no solamente beneficia al acusado y a sus abogados, pero finalmente también al CCA, la GaL, y los niños.

He tenido el gusto de trabajar con cada trabajador social en este programa y cada uno trabaja más duro que el otro. Estos trabajadores sociales harán CUALQUIER COSA, y LO QUE SEA, para ayudar al cliente. Este grupo de trabajadores sociales proveen la más gran defensa que cualquier trabajador social con quien yo haya trabajado anteriormente, y he venido ejerciendo la abogacía para menores durante 17 años.

No puedo expresar suficientemente el beneficio que puede ser el de tener a una trabajadora social asignada a un caso, tanto para el acusado como para su abogado. No puedo decirles todo lo que hacen, pero si puedo decirles que ayudan al cliente con: la comunicación con su abogado, encontrar miembros de la familia, transportar clientes, a y desde el tribunal, citas, visitas, IEPs etc.. Ayudan al cliente para ir a tratamientos, para el llenado de formularios, solicitar vivienda, SSI, SSDI, GEDs y darle seguimiento a todo esto. Ellos ayudan para hacer contacto con los clientes, te traducen y harán un millón de otras cosas que yo ni siquiera puedo ver.

Si usted tiene cualquier pregunta o requiere información adicional siéntase en libertad de contactarme. Espero, por el bien de los clientes y de sus abogados, y las familias con las que trabajamos, que cada distrito, cada condado pueda tener un programa de trabajadores sociales disponible para ellos.