This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Thirteenth Judicial District Court

Tribunal del Decimotercer Distrito Judicial

Thirteenth Judicial District Court

English Español Diné

Páginas más visitadas

FacebookTwitter

 

 

El Tribunal del Decimotercer Distrito Judicial ofrece un Programa de Resolución Alternativa de Disputas (ADR) como otra opción diferente al litigio tradicional en demandas civiles.

Tanto la mediación como la facilitación de conciliación forman parte del proceso de resolución de problemas en colaboración del programa de ADR. En dicho proceso una tercera parte neutral se reúne con la partes implicadas en los casos a fin de identificar acuerdos y desacuerdos y ayudarles a llegar a una resolución que cubra sus necesidades e intereses. Las partes pueden seleccionar la mediación o la facilitación de conciliación.

El propósito del programa de ADR del Tribunal del Decimotercer Distrito Judicial es servir a la comunidad proporcionando servicios de mediación y facilitación de conciliación de calidad, con el propósito de garantizar un proceso eficiente, económico y satisfactorio para resolver una variedad de disputas jurídicas en los condados de Cibola, Valencia y Sandoval.

Los objetivos del programa son:

  • Proporcionar a las partes una alternativa satisfactoria al litigio.
  • Proporcionar servicios de mediación (ADR) coherentes y de alta calidad.
  • Reducir los costos del tribunal y de los litigantes.
  • Reducir el tiempo que se tarda en llegar a una resolución.
  • Reducir la demanda sobre los jueces llamados a ayudar con la conciliación.

Selección de conciliador/mediador y su compensación

Las partes pueden seleccionar un mediador o un conciliador de una lista disponible en el Tribunal, o las partes puede presentar ante el Tribunal un pedimento estipulado solicitando cualquier abogado autorizado para ejercer o cualquier otra persona cualificada para proporcionar servicios de ADR.

Si el mediador/conciliador es seleccionado de la lista disponible en el Tribunal, hay una cuota judicial de $500 que los litigantes pagarán a partes iguales. Dicha cuota cubre hasta cuatro (4) horas de servicios de ADR. A discreción del Tribunal, la cuota judicial podría pagarla el mismo Tribunal.

Si las cuestiones a tratar no se resolvieran en el plazo de cuatro (4) horas, las partes pueden negociar con el mediador/conciliador para recibir servicios adicionales por una cuota mutuamente acordada por las partes.

Además, si las partes acuerdan trabajar con un mediador/conciliador que no proceda de la lista del Tribunal, o acuerdan el pago de una cuota superior a $500 por cuatro (4) horas, la cuota que el mediador/conciliador cobre la pagarán los litigantes a partes iguales.

Nota: Una solicitud para remitir el caso al programa de ADR no aplaza las fechas límites requeridas para la presentación de escritos en el caso y no anula las audiencias o juicio programados.

back to list