This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Thirteenth Judicial District Court

Tribunal del Decimotercer Distrito Judicial

Thirteenth Judicial District Court

English Español Diné

FacebookTwitter

La mediación es un proceso tradicional de “resolución de problemas” guiado por mediadores capacitados y con experiencia, quienes pueden ser abogados, aunque esto no es obligatorio.

Este proceso de facilitación se enfoca en aclarar posiciones e identificar los intereses y necesidades de las partes que no hayan sido cubiertos, frecuentemente con el objetivo de preservar la relación así como resolver el caso.

El Programa de mediación en asuntos familiares está disponible en el 13er Distrito Judicial para causas relacionadas con custodia de menores, manutención, régimen de visitas y/o cuestiones de bienes. El Tribunal nombra mediadores expertos para mediar en estos casos. La Mediación es un proceso confidencial. Las comunicaciones, orales o escritas, entre el mediador y las partes no se pueden utilizar en una audiencia judicial. En causas relacionadas con disputas sobre custodia de menores o régimen de visitas, los padres se reúnen con el mediador para desarrollar un plan para la crianza que cubra sus necesidades individuales y que sea lo mejor para sus hijos. El mediador puede pedir a las partes que completen un Cuestionario de mediación antes de asistir a la primera sesión de mediación. También puede sugerir a las partes que examinen las pautas para la crianza conjunta con el propósito de ayudarles a desarrollar un plan para la crianza.

Cómo se desarrolla el programa

1. Las partes o el Tribunal pueden solicitar mediación en cualquier caso relacionado con custodia de menores, manutención, régimen de visitas y/o cuestiones de bienes. Usted puede solicitar la mediación utilizando el formulario Solicitud de mediación.

2. Si ambas partes están de acuerdo, o si el Tribunal lo pide, se deberá presentar una Orden para enviar a mediación. El Tribunal o las partes pueden seleccionar un mediador de una lista que mantiene el Tribunal, o las partes pueden pedir como mediador a cualquier persona cualificada para ello.

3. Cada una de las partes debe pagar cincuenta dólares ($50.00) directamente a la oficina del actuario. Cada una de las partes tiene que pedir un recibo al actuario como comprobante de haber pagado los $50.00. La mediación no comenzará hasta que se hayan pagado los cien dólares ($100.00) en su totalidad. El Tribunal, a su discreción, puede no exigir esa tasa.

4. Las partes deben comunicarse con el mediador en los diez (10) días siguientes a la presentación de la Orden para enviar a mediación.

5. Las partes serán responsables de proporcionar al mediador una copia del recibo de haber pagado la tasa antes de comenzar la mediación.

6. El Tribunal pagará a los mediadores hasta un máximo de ocho (8) horas de mediación. Las partes deben pedir al tribunal tiempo adicional si fuera necesario.

7. Una vez concluida la mediación, el mediador entregará un informe final al Tribunal, en el cual indicará si se ha llegado a un acuerdo y qué asuntos no se han logrado resolver. Después de terminada la mediación, cualquiera de las partes puede pedir una audiencia para tratar los asuntos no resueltos. Si todos los asuntos quedan resueltos, las partes son responsables de pedir una orden final o un decreto del Tribunal.

Para pedir más información, comuníquese con Geoff Nims, Director de Programas de Resolución Alternativa de Disputas, llamando al 505-865-2464 o lludgrn@nmcourts.gov.